|
|
Cours de Malgache - Akany Béryl Rose ©. ~ Lalao Ragomaharisoa . |
|
6 ème Cours |
|
|
De Nouvelles Relations .
La Leçon d'aujourd'hui portera sur l' utilisation en malgache de la particule no :
No
est une particule copulative qui sert à unir ou à lier :- c’ est ... qui ou c’ est ... que
|
Malgache |
Français |
|
Manao ahoana tompoko ô ! ( 1ère rencontre avec une personne) |
Bonjour ( monsieur ou madame ) |
|
Iza no anaranao ? |
Comment vous appelez – vous ? |
|
Bakoly no anarako ? |
Je m’ appelle Bakoly |
|
Ary ianao ? |
Et vous ? |
|
Jaona no anarako |
Je m'appelle John |
|
Inona no asanao ? |
Qu’ est ce que vous faites comme métier ? |
|
Mpanamboatra fiarakodia aho ( mécanicien aho ) |
Je suis mécanicien |
|
Ary ianao |
Et vous ? |
|
Mpiasa birao aho |
Je travaille dans l’ administration ? |
|
Manambady ve ianao ? |
Est – ce que vous êtes marié ? |
|
Eny, manambady aho |
Oui, je suis marié |
|
Manan – janaka ve ianao ? |
Est - ce que vous avez des enfants ? |
|
Eny, Telo ny zanako |
Oui, j’ai trois enfants |
|
Izaho tsy manambady sady tsy manan - janaka |
Moi, je ne suis pas marié et je n’ ai pas d’ enfants |
|
Aiza ianao no mipetraka ? |
Où habitez – vous ? |
|
Any Toamasina, ary ianao ? |
A Tamatave, et vous ? |
|
Any Frantsa, any Toulouse |
En France, à Toulouse |
|
Afaka hiaraka hisakafo ve isika rahariva mba hiresaka io raharaha ( affaire ) io ? |
Est – ce qu’ on pourra dîner ensemble pour discuter de cette affaire ? |
|
Eny ary ê ! ! ! |
D’ accord |
|
Rahariva ary ê ! ! ! |
A ce soir |
|
Mandra - pihaona |
Au revoir |
Suite du Cours
Retour à la Page d'Accueil du Cours
