|
|
Cours de Malgache - Akany Béryl Rose ©. ~ Lalao Ragomaharisoa . |
|
11 ème Cours
|
|
L’IMPERATIF
L' Importance de l’ ACCENT
Avant de commencer le cours, il est nécessaire de connaître l'emplacement de l'
accent;1) D' une manière générale, l' accent se place sur l' avant dernière syllabe du mot.
Exemple : vilia (assiette) [vi
li a]l' accent est sur le (li), la dernière syllabe est atténuée.
2) Généralement, les mots terminés par
ka, tra, na; l'accent est situé sur l' avant de l'avantdernière syllabe :
Exemple : latabatra (table) [la
ta ba tra]
l' accent est sur le (ta), les deux dernières syllabes sont atténuées.
3) Malgré les règles citées en haut, il y a toujours des exceptions où l' accent est sur la
dernière syllabe.
Exemple : ety (ici) - ery (là-bas) - zoma (vendredi)...
[é
ty ] [é ry] [zou ma]4) Cependant, les mots dérivés à radical monosyllabique, l' accent reste souvent sur le radical
et il y a toujours des exceptions.
Citons quelques exemples de racines monosyllabes : re - là- fo - fy - be ...
ex: man
dre (entendre) l' accent est sur le (dre)mandre
nesa (écoutez) l' accent se déplace d' une syllabe pour l' impératif.Remarque :
D’une manière générale, dans toutes formes de dérivés , l’ accent avance d’ une syllabe mais il y a toujours des exceptions qu’ il faut apprendre par coeur.
Exemple :
|
misotro → misotroa |
|
levona → levonina |
IMPERATIF.
1) Formation de l' impératif du verbe actif
On l’ utilise en général quand l’ ordre n’est à exécuter de suite mais plus tard.
Règle générale:
L' impératif du verbe actif se forme en ajoutant le suffixe " a " et en avançant
l' accent du mot d' une syllabe .
Exemple :
|
misotro → misotroa |
|
mifaly → mifalia |
Cas particuliers :
1° Pour les verbes terminés par " a " (hors KA, TRA, NA ) , on déplace
l' accent du mot d’ une syllabe.
Exemple :
|
misasa ( se laver ) → misasà ( lave - toi ) |
|
manasa ( laver ) → manasà ( lave ) |
2° Certains verbes terminés par " y " dont l' avant dernier syllabe contient un " e " ou " o " , le " y " final se contracte avec le suffixe de l' impératif " a " pour donner " e "
ex : manendry ( désigner ) → manendri-a ( désignez ) = manendre
3° Pour certains verbes à terminaisons particulières, on ajoute une consonne
dite euphonique ( s - v - z rarement en n ) avant de mettre le suffixe " a " .
Exemple :
|
mandà ( dérivé d' une racine monosyllabique là ) → mandava |
|
manome ( dérivé d' une racine accentué ome ) → manomeza |
|
manadio ( terminaison diphtongue ) → manadiova |
|
mandray ( " " ) → mandraisa |
|
miloloha ( terminaison ha syllabe muette) → milolohava |
|
mihomehy ( terminaison hy " " ) → mihomeheza |
|
miteny ( terminaison ny " " ) → mitenena |
4° Pour les verbes terminés par KA – TRA – NA, on déplace l’ accent d’ une
syllabe ,cependant on n’ ajoute pas le suffixe " a " mais
|
k devient h ex : mikapoka → mikapoha |
|
ou f mitohoka → mitohofa |
|
tr devient r ex : miditra → midira |
|
ou t mivarotra → mivarota |
|
ou f mandrakotra → mandrakofa |
|
n devient m ex : mamelona → mameloma |
|
n reste n mijanona → mijanona |
|
|
5° Modification de la racine ( verbes hors KA – TRA – NA )
Il se traduit par le changement de " y " final en " e "
ou en " a "
ou par l’ addition de la voyelle " a "
avec consonne euphonique ( s – z )
Exemple :
|
mitety → miteteza |
|
manendy → manendàsa |
|
manalehibe → manalehibeaza |
|
mividy → mividiana |
2) Formation de l' impératif du verbe passif
Le plus souvent utilisé, l’ ordre est immédiate (autoritarisme). Les plus utilisés dans la vie courantes.
a) Définition passif racine
C' est un mot employé comme participe passif
En général, à cause de son sens le passif racine n' a pas d' impératif ;
ex : hita - re - azo
cependant il y a des verbes impératifs qui ont un sens de souhait ou de
malédiction
Exemple :
|
si trana → sitràna soyez guéri |
|
afaka → afaha que tu réussisses |
b) Le verbe passif à préfixe " voa" n' a pas d' impératif
Exemple :
|
voalaza → dit |
|
voaova → changé |
|
voaroaka → renvoyé |
Exemple :
|
tafaverina → revenu |
|
tafavory → réuni |
|
tafapetraka → assis |
L' impératif se forme en changeant les suffixes " ina " et " ana " en " o " en " y "
Exemple :
|
bataina → batao soulève |
|
tandremana → tandremo prends garde ( attention ) |
|
soloana → soloy change |
|
velomina → velomy démarre |
|
Participe | Impératif régulier | Impératif irrégulier | traduction |
|
alaina | alao | alaivo | cherche |
|
ariana | ario | arivo | jette |
|
antsoina | antsoy | antsovy | appelle |
|
{ tsaroana | -------- | tsarovy | souviens - (toi) |
|
{ tsarovana | -------- | tsarovy | souviens - (toi) |
3/ Formation de l' impératif du verbe relatif
On l’ utilise quand il y a une circonstance. C’ est moins utilisé dans la pratique de la langue.
L' impératif du verbe relatif se forme en changeant :
le suffixe " ana " ou " na " en " o "
ou " y " s’ il y a déjà un " o " accentué dans le corps du verbe.
Exemple :
|
ihinana → ihinano |
|
Anoratana → anorato (car il y a un " o " qui n’ est pas accentué dans le corps du verbe) à anoraty |
|
|
|
isotroana → isotroy |
|
ijerena → ijereo |
