Retour vers la Onzième  Leçon  du Cours : 
            L' Impératif des Verbes .
       Cours de Malgache - Akany Béryl Rose ©.  ~  Lalao Ragomaharisoa .

12 ème Cours      Retour à la Page d'Accueil du Cours : 
   Initiation à la Langue Malgache.

                             
    

      I . ~ Etude du   Ka-Tra-Na

A/-. Les lettres

Nb : la couleur renforcée en cyan marque l’ accent

La prononciation:

o = ou g = g dur

j = dz ( anglais )

e = é

Il faut prononcer chaque voyelle dans les diphtongues

ex : ai [ 'aï ] ao ['aou]

 

B/-. L' accent tonique

1. - Règles générales.

L' accent d' un mot se trouve d'une manière générale sur l' avant dernière syllabe et la dernière syllabe est adoucie .

ex: dada ( papa ) - mama ou neny (maman )

2.- Exceptions.

  1. Les mots se terminant par KA - TRA - NA ,
  2. l'accent se trouve avant les deux dernières syllabes.

    ex : mianatra ( étudier )

  3. Les homonymes.
  4. Le changement ou l' omission de l' accent change le sens des mots.

    ex : tanana ( main ) lalana ( rue - chemin )

    tana ( ville ) lana ( loi )

    Pour distinguer deux homonymes, celui dont l'accent tonique irrégulier qui doit prendre le signe de l' accent.

  5. Impératif.
  6. Dans l'impératif des verbes dont les terminaisons sont en KA - TRA-NA ,

    l' accent avance d' une syllabe .

    ex : manoratra ( écrire ) ® manorata ( écrivez ).

     

  7. Les mots monosyllabiques et leurs composés.
  8. ex : re ( entendre ) mandre

 

C/-. Les combinaisons de deux mots .

Règles de combinaison

Lorsqu' un mot est terminé par KA - TRA - NA ou A ; la dernière syllabe tombe et est remplacé par un trait d' union. Le second mot subit une modification:

f devient p ex : mpivarotra fary ® mpivaro - pary .

h " " k ex : mihinana hanina ® mihinan - kanina

l " " d ex : mpivarotra lamba ® mpivaro - damba

v " " b ex : mpivarotra voanjo ® mpivaro - boanjo

z " " j ex : paingotra zaza ® paingo - jaza

 

Le N qui subsiste de NA , quand on a enlevé le A devient m devant b et p ou disparaît devant m et n

ex mihinana manga ® mihina - manga

( manger une mangue )

 

      II . ~ Etude des Pronoms

A/-. Les pronoms

Pronoms Personnels

Adjectifs possessifs Mots   Liés : verbe ou nom (ka,tra, na )

Je ~ izaho - aho

Mon ~ ahy ko - o

Tu ~ ianao (politesse)

Ton ~ anao nao - ao

Il ~ izy

Son ~ azy ny

Nous ~ isika ( vous êtes inclus )

Notre ~ antsika ( vous êtes inclus) - ntsika - tsika

- izahay ( vous êtes exclus ) - anay ( vous êtes exclus )

- nay - ay

Vous ~ ianareo

Vous ~ anareo nareo - areo

Ils ~ izy ireo

Ils ~ azy ireo ny

 

 

B/-. Les pronoms vocatifs

Pronom Personnel Vocatif

Toi , Tu - ialahy ( entre hommes )

[ elà ]

- indry ( entre femmes )

[dri ]

Eux : rizareo ( tous ) ~ rizalahy ( hommes ) ~ rizavavy ( femmes )

 

E/-. Les pronoms possessifs .

le mien ~ ny ahy

le tien ~ ny anao

le sien ~ ny azy

le nôtre ~ ny antsika ( vous êtes inclus ) ny anay ( vous êtes exclus )

le vôtre ~ ny anareo

le leur ~ ny azy ireo

F/-. Le pronom relatif .

Il n' y a qu 'un seul pronom relatif en malgache, c'est izay ,

G/-. Les pronoms interrogatifs .

On distingue deux sortes de pronoms interrogatifs :

a) - Pour les personnes : qui ? iza ?

- Appartenance : à qui ? an' iza ?

b) - Pour les choses : quoi ? ~ inona ? [ in na ]

- Sur la profession : quel ? ~ inona ?

Demander le prix :

Combien ? ~ ohatra inona ? ohatrinona ?

Demander un lien de parenté :

Quel lien de parenté y a - t - il ….? ~ mifaninona moa … ?

Demander à quoi s'occupe la personne :

Que fait - il là ? ~ maninona eo izy ?

Demander à quoi importe les choses :

Qu' importe que …? ~ mampaninona anao ….?

On ajoute l' adverbe " avy " pour le pluriel .

Le complément d' objet est toujours précédé de " an' " ® an' iza ?

 

LES CONJONCTIONS DE COORDINATION :

Mais, ou, et, donc, or, ni, car.

mais

kanjo - kinanjo - kango / nefa

ou

na - sa

et

ary ( lier deux propositions )

sy ( lier deux mots )

ka ( conséquence 2ème proposition )

dia ( succession de deux actions )

donc

koa amin' izany - noho izany

or

Ary - amin' izany ( transition d' idée à une

autre )

ni

na ( négation tsy )

car - car dans le sens parce que devient satria

fa - satria

 

      III . ~ Les Racines

Ils existent 2 racines :

  • racines primaires


  • racines secondaires
    1. Les racines primaires .
    2. Toutes les racines primaires sont accentuées sur la première syllabe.

      a) Ils peuvent être monosyllabiques :

      ex : là - re

      Un certain nombre de racines primaires n'ont pas un sens défini, toute seule, ne s'emploient que dans leurs dérivés ou leurs composés ( préfixe ou suffixe )

      ex : mandà = refuser - mandre = entendre

      b) Ils peuvent être bissyllabiques :

      ex : ome ( manome ) = donner - ary ( manary ; ariana ) = perdre

      c) Ils peuvent être trisyllabiques :

      ex : vizana = fatigue - mamizana = fatiguer .

      Mais la plupart des racines sont usitées.

      ex : tonga = arriver

      tongava = venez

    3. Les racines secondaires .

    a) Les préfixes des racines secondaires se combinent avec la racine primaire

    On distingue les racines secondaires :

    - avec préfixe

    ex : zara ( anjara ) = destin

    - avec infixe

    ex: : homehy ( h - om - ehy ) = rire

     

    b) Duplicatif des racines secondaires et des composés .

    Il y a des mots essentiellement duplicatifs qui ne s'emploient que sous leur

    forme duplicative , ceux - là ont leur sens propre.

    ex : rehareha = fiereté

           vazivazy = plaisanterie

    On distingue :

  • ceux qui expriment l' état, ils ont un sens amoindri ou diminué.
  • ex : tsaratsara ( tsara ) = mieux

           manavinavy ( manavy ) = fièvreux

  • ceux qui expriment l' action, ils ont un sens augmentatif ou fréquentatif
  • ex : mandehandeha ( mandeha ) = marcher beaucoup

           miteniteny ( miteny ) = parler beaucoup

     

     

     

    Suite du Cours

    Retour à la Page d'Accueil du Cours


    Copyright Akany Béryl Rose© v Gasikara . net © ~ Lalao Ragomaharisoa . - Zoma 10 Marsa 2000 .~