|
Cours de Malgache - Akany Béryl Rose ©. ~ Lalao Ragomaharisoa . |
|
|
Apprenons à Compter en Malgache . |
FANISANA VAOVAO
La nouvelle façon de compter
La nouvelle façon de compter est récente , il est préférable de connaître les deux méthodes .
Le Nombre |
En Français |
En Malgache |
Remarques |
1 |
un |
iray ou iraika |
NB : iray désigne l'unité .On utilise iraika après les dizaines. |
2 |
deux |
Roa |
|
3 |
trois |
Telo |
|
4 |
quatre |
Efatra |
|
5 |
cinq |
Dimy |
|
6 |
six |
Enina |
|
7 |
sept |
Fito |
|
8 |
huit |
Valo |
|
9 |
neuf |
Sivy |
|
10 |
dix |
Folo |
Folo représente la dizaine |
Colonne de l’ unité de 0 à 9 .
0 :
Zero il faut prononcer zéro1 :
Iray , Iraika2 :
Roa3 :
Telo4 :
Efatra5 :
Dimy6 :
Enina7 :
Fito8 :
Valo9 :
Sivy
2/-Les dizaines
10 |
Dix |
Folo |
||||
11 |
onze |
Folo Iraika |
lire la dizaine ( folo) et après iraika |
|||
12 |
douze |
Folo roa |
~ idem ~ |
|||
13 |
treize |
Folo telo |
~ idem ~ |
|||
14 |
quatorze |
Folo efatra |
||||
15 |
quinze |
Folo dimy |
||||
16 |
seize |
Folo enina |
||||
17 |
Dix-sept |
Folo fito |
||||
18 |
Dix- huit |
Folo valo |
||||
19 |
Dix- neuf |
Folo sivy |
||||
20 |
Vingt |
Roapolo |
Dix deux fois |
|||
Le Nombre |
En Français |
En Malgache |
Remarques |
|||
21 |
Vingt et un |
roapolo iraika |
On reprend la numération ( iraika)en y rajoutant la vingtaine (roapolo) |
|||
22 |
Vingt deux |
roapolo Roa |
On commence à lire l'unité ( roa)puis la vingtaine( raopolo) |
|||
10 |
Dix |
Folo |
||||
20 |
Vingt |
roapolo |
||||
30 |
Trente |
Telopolo |
Telopolo |
|||
31 |
Trente et un |
telopolo Iraika |
On reprend la trentaine ( telopolo )et on y rajoute la numération iraika |
|||
32 |
Trente deux |
telopolo Roa |
On reprend la trentaine ( telopolo ) et on y rajoute la numération ( roa ) |
|||
40 |
Quarante |
Efapolo |
Remarquer la syllabe efa , racine efatra |
|||
50 |
Cinquante |
Dimampolo |
De même retrouver dans la syllabe dim la racine de dimy (cinq) |
|||
60 |
Soixante |
Enimpolo |
||||
70 |
Soixante Dix |
Fitopolo |
||||
80 |
Quatre Vingt |
Valopolo |
||||
90 |
Quatre Vingt Dix |
Sivifolo |
||||
100 |
Cent |
Zato |
NB : ZATO : racine des centaines |
101 |
Cent Un |
Zato Iraika |
On lit les centaines et après l'unité |
102 |
Cent Deux |
Zato Roa |
|
..... |
100 |
Cent |
Zato |
|
200 |
Deux cents |
Roanjato |
|
300 |
Trois cents |
Telonjato |
|
400 |
Quatre cents |
Efajato |
Efatra le tra disparaît ; le Z devient J |
500 |
Cinq cents |
Dimanjato |
|
600 |
Six cents |
Eninjato |
|
700 |
Sept cents |
Fitonjato |
|
800 |
Huit cents |
Valonjato |
|
900 |
Neuf Cents |
Sivinjato |
|
1000 |
Mille |
Arivo |
4/-Lecture des chiffres inférieurs à mille.
Il faut lire de gauche à droite en tenant compte de la centaine (njato), de la dizaine (folo) et de l’unité (venty).
Exemple : 264
Lire : roanjato enimpolo efatra (200 - 60 - 4 )
Venty |
unité |
1 |
Folo |
dizaine |
10 |
Zato |
centaine |
100 |
Arivo |
mille |
1.000 |
Alina |
Dix mille |
10.000 |
Hetsy |
Cent Mille |
100.000 |
Tapitrisa |
million |
1.000.000 |
Miliara |
milliard |
1.000.000.000 |
Tableau d’ équivalence en français.
Milliard Miliara |
Million Tapitrisa |
Mille Arivo |
Centaine Zato |
Dizaine Folo |
Unité Venty |
||||||
NB : La centaine
zato change d’écriture avec les autres chiffres et devient njato ou jato.
5/-Lecture des chiffres supérieurs à mille
36.453.725 = Telopolo enina tapitrisa, efajato folo dimy telo arivo, fitonjato roapolo dimy.
Trente six millions, quatre cent cinquante trois mille, sept cent vingt cinq.
28.518.906 = Roapolo valo tapitrisa, Dimanjato folo valo arivo, Sivinjato enina.
Vingt huit millions, cinq cent dix huit mille, neuf cent six.
1 000 000 : Iray tapitrisa = 1 million
10 000 000 : Folo tapitrisa = 10 millions
100 000 000 : Zato tapitrisa = 100 millions
1000 000 000 : Iray miliara = 1 milliard
NB : Il faut classer par trois de droite à gauche et lire de gauche à droite.
Ex : 71 631 000 000 : Fitopolo iray miliara eninjato telopolo iray tapitrisa.
6/-Lecture de chiffre décimal
Vous avez le choix de lire soit :
- un par un :
ex : 7,4156 :
Fito faingo efatra iray dimy eninaSept virgule quatre un cinq six
- par deux :
ex : 7,4156 :
Fito faingo efapolo iray - dimampolo eninaSept virgule quarante et un - cinquante six
Il faut lire :
- par deux ou par trois selon l’ espace blanc laissé.
Ex : 22 315 84 :
Roapolo roa - Telonjato folo dimy - Valopolo efatra. vingt deux - trois cent quinze - quatre vingt quatre.-
030 39 143 24 : Zero telopolo - Telopolo sivy - Zato efapolo telo - Roapolo efatra.Zéro trente - trente neuf - cent quarante trois -vingt quatre.
- Lecture chiffre par chiffre.
Ex : 22 315 84
: Roa Roa - Telo Iray Dimy - Valo Efatra.Deux, deux - trois, un, cinq - huit quatre.
-
030 39 143 24 : Zero Telo Zero - Telo Sivy - Iray Efatra Telo - Roa Efatra .Zéro trois zéro - trois neuf - un quatre trois - deux quatre.
8/-Lecture : N° de carte d’ identité :
Il faut lire :
- Par trois :
101 261 321 634 :
Zato iraika / Roanjato roapolo iraika / Telonjato Raopolo Iraika / Eninjato Telopolo Efatra
Cent un / deux cent soixante et un / trois cent vingt et un / six cent trent quatre
- Par chiffre :
101 261 321 634 :
Iray Zero Iray
/ Roa Enina Iray / Telo Roa Iray / Enina Telo EfatraUn, zéro, un / deux, six, un / trois, deux, un / six, trois, quatre.
Introduction : Les malgaches utilisent les chiffres arabes comme les occidentaux :
1/.- Les Unités :
2/.- Les Dizaines :
3/.- Les Centaines :
FOLO 10ZATO 100ARIVO 1000ALINA 10.000HETSY 100.000TAPITRISA 1.000.000 |
Akany Béryl Rose© - Octobre 1999
Retour à la Page d'Accueil du Cours